

Transcultural Production Studies
Production cinématographique et Transculturation
Ana Vinuela (Sciences de l’Information et de la Communication, Université Sorbonne Nouvelle) Continuer la lecture de « “L’adoption d’une perspective transculturelle ouvre des voies fécondes pour penser la globalisation des imaginaires et des marchés, à condition de rendre explicite la finalité et la manière dont cette perspective est utilisée.” »
Nolwenn Mingant (Histoire et Culture des Etats-Unis, Université d’Angers) Continuer la lecture de « “Interroger les concepts d’interculturel et de transculturel n’est possible que dans une dynamique de décentrement.” »
Katalin Pór (Etudes cinématographiques, Université de Lorraine) Continuer la lecture de « “Les échanges entre les membres du réseau TPS et des spécialistes d’histoire, d’anthropologie culturelle, d’ethnologie a permis de donner à voir la centralité des méthodologies et concepts issus de l’anthropologie culturelle.” »
Emmanuel Gratton (Psychologie et Sociologie clinique, Université d’Angers) Continuer la lecture de « “Le trans traverse les disciplines, intègre le métacadre social de la rencontre, et transmet les éléments inconscients (et parfois cachés) d’une génération à l’autre.” »
Aurélie Godet (Civilisation des Etats-Unis, Université de Nantes) Continuer la lecture de « “Les transferts culturels ont par conséquent des particularités historiques qu’il faut reconstituer dans des contextes précis, y compris celui des rapports de force.” »
Patricia Caillé (Sciences de l’Information et de la Communication, Université de Lorraine) Continuer la lecture de « “Cultural misunderstandings as a potent tool for analysing cultural transfer “ »
In Production Studies (2009) and Production Studies, The Sequel! (2016), Vicky Mayer, Miranda Banks, John Caldwell and Bridget Conor asked media scholars from different disciplines to discuss the concept of Production Culture. Media workers are seen as “cultural actors” (2009, 2) whose practices and discourses shape the film industry culture. This approach thus favours a focus on “the lived realities of people involved in the media production” (2009, 4) as well as specific case studies and “grounded data” (2016, x). The institutional context remains a key element to comprehend film realities since a production culture exists in the tension “between individuals’ agency and the social conditions within which agency is embedded.” (2016, x). Production Studies rest on two questions: “How do media producers represent themselves (…)? How do we, as researchers, then represent those varied and contested representations?” (2009, 4). … Continuer la lecture de « The Transcultural Production Studies Project »
Neha BAHTIA (University of Calgary, Canada)
Based on production stories collected through semi-structured interviews, popular press, producing workshops, and industry events, this research analyzes data and information through the notion of ‘thick description’ that entails interpreting the interpretation provided by the informants. This emphasizes a deeper ‘microscopic’ understanding of the context and codes of culture by ‘reading over the shoulder’ of the informant (Geertz, 1973, p. 453). This means interpreting how producers make sense of their own work. This kind of interpretive approach contextualizes production stories within the larger global film industry structure and culture, which producers of transnational co-productions navigate on a day-to-day basis.
Neha Bahtia is a Ph.D. candidate in Transcultural Studies at the University of Calgary, Canada. Her research interests include production studies, film festival studies, transnational cinema and cultural studies.